By default, the iframe and your HTML occupy the whole of your indicator’s panel: width:100%, height:100%. You can use the style settings to change this. For example, making the HTML 200px by 50px, positioned in the bottom right corner of the panel:
UDI.createHTML({ style: { width: "200px", height: "50px", bottom: "0px", right: "0px", }, … });